-
1 полученный
-
2 полученный
received; obtained -
3 полученный
сумма, полученная наличными — value received in cash
-
4 полученный
сумма, полученная наличными — value received in cash
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полученный
-
5 полученный
полученный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полученный
-
6 полученный груз
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > полученный груз
-
7 полученный багаж
-
8 полученный заказ
Русско-Английский новый экономический словарь > полученный заказ
-
9 полученный кредит
Русско-Английский новый экономический словарь > полученный кредит
-
10 полученный
obtained имя прилагательное:received (полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным) -
11 полученный
-
12 полученный
(== получен) obtained, received, derived, realized• Альтернативное доказательство может быть получено... - An alternate proof may be obtained by...• Аналогичная оценка может быть получена для... - A similar estimate can be made for...• Более точные приближения к х могут быть получены при использовании... - Better approximations to x can by obtained by using...• Было получено (= достигнуто) замечательное соответствие. - Excellent agreement was obtained.• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...• Механизм, с помощью которого это было получено, заключается в... - The mechanism by which this is accomplished is...• Однако весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Однако они не могут быть получены просто (простым вычислением)... - They cannot, however, be obtained merely by...• Очевидно, данный результат мог бы быть получен, не используя... - Obviously this result could have been obtained without the use of...• Парадоксы, подобные только что полученному, разрешаются (на основе и т. п.)... - Paradoxes such as the one just raised are resolved by...• Подтверждение этому наблюдению было получено из... - Confirmation of this observation was obtained from...• Рукопись была получена в июле 2002 года. - The manuscript was received in July 2002.• Таким образом, получен следующий основной(= центральный) результат:... - The following key results are therefore obtained:...• Техника, с помощью которой это было получено, известна как... - The technique by which this is achieved is known as...• Условия не могут быть получены обычными методами.... - Conditions cannot be obtained by the usual methods. In Problem 2, this means that a solution of type (2) cannot be obtained by the above technique.• Это не может быть получено непосредственно из (1), потому что... - This cannot be obtained directly from (1), because... -
13 полученный
acquired, obtained, received* * *gotgottenobtainedreceived -
14 полученный
adj. obtained, received, achieved, derivedРусско-английский словарь математических терминов > полученный
-
15 полученный
2) Engineering: collected3) Chemistry: derived, derivatized4) Mathematics: achieved, be obtained, come out, found, obtained, proved, realized, result, succeed, which has been proved5) Ecology: refuse-derived6) Business: received -
16 полученный аванс
1) Banking: obtained advance2) Taxes: advances received -
17 полученный авансовый платеж
SAP.fin. down payment receivedУниверсальный русско-английский словарь > полученный авансовый платеж
-
18 полученный багаж
Business: received luggage -
19 полученный кредит
Banking: received credit -
20 полученный платёж
Economy: payment received
См. также в других словарях:
полученный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rcvdreceived … Справочник технического переводчика
TCP — Название: Transport Control Protocol Уровень (по модели OSI): Транспортный Семейство: TCP/IP Порт/ID: 6/IP Спецификация: RFC 793 / STD 7 Основные реализации … Википедия
Tcp — Название: Transmission Control Protocol Уровень (по модели OSI): Транспортный Семейство: TCP/IP Порт/ID: 6/IP Спецификация: RFC 793 / STD 7 Основные реализации: Linux, Windows Расширяемость … Википедия
Transmission Control Protocol — TCP Название: Transmission Control Protocol Уровень (по модели OSI): Транспортный Семейство: TCP/IP Порт/ID: 6/IP Спецификация: RFC 793 / STD 7 Основные реализации: Linux, Windows Расширяемость … Википедия
Реевский, Мариан — Мариан Реевский Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Янина Сыльвестшак, дочь Реевского. Дата рождения … Википедия
Мариан Реевский — Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Janina Sylwestrzak, дочка Реевского. Дата рождения: 16 августа 1905 Место рождения: Бромберг, Герма … Википедия
Мариан реевский — Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Janina Sylwestrzak, дочка Реевского. Дата рождения: 16 августа 1905 Место рождения: Бромберг, Герма … Википедия
Реевский — Реевский, Мариан Мариан Реевский Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Янина Сыльвестшак, дочь Реевского. Дата рождения … Википедия
Реевский Мариан — Мариан Реевский Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Janina Sylwestrzak, дочка Реевского. Дата рождения: 16 августа 1905 Место рождения: Бромберг, Герма … Википедия
Ping — Запрос «пинг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ping утилита для проверки соединений в сетях на основе TCP/IP. Она отправляет запросы (ICMP Echo Request) протокола ICMP указанному узлу сети и фиксирует поступающие ответы (ICMP… … Википедия
Книга Еноха — (Книга Эноха) (1 Енох) один из наиболее значимых апокрифов Ветхого Завета. На данную книгу ссылается апостол Иуда в своём послании. Текст упоминается у древних писателей Тертуллиана, Оригена и других. Однако сам текст был неизвестен до XVIII века … Википедия
